[Episódio 7]
O que há de errado com seu rosto? Quem fez isso?
Jeong Hyeok.
Me responda.
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
Meu celular.
Você deveria ir.
Jeong Hyeok.
Você percebe como me deixou?
Me desculpe...
Foi difícil para mim também.
Eu pensei que talvez... porque eu estava meio adormecido ou bêbado....
Eu poderia lhe ligar por acidente. Então mantive meu celular longe.
Então não apareça na minha frente sem pensar.
Eu me arrependo.
Foi sua escolha.
Mesmo assim...
você não pode me levar de volta só desta vez?
Por favor.
Isso é tão a sua cara.
Você não mudou nada?
Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok!
As pessoas vão vê-la...
Você estava escondida e nos observando?
Deve ter sido divertido para você!
Me desculpe, não foi de propósito.
Hyo Jin, você pode vir me buscar?
Por que ela está sendo assim comigo?
[Atirando corações]
Quem é?
Meu maquiador.
Vamos terminar.
É cansativo, nos encontrar em segredo assim.
- Ji Yoon. - O cara de antes. Ele é da terceira geração do Grupo Handong.
Eu vou pegá-lo.
Desde quando?
Faz três meses.
Quando fui a Praga para uma sessão de fotos. Encontrei ele lá.
Três meses...
Não tem nada a dizer? Não vai lutar por mim?
Se eu lutasse, você ficaria? Você ficaria por mim?
Experimente.
Você e eu namoramos por seis anos.
Depois que você se estabeleceu, sempre nos encontramos em segredo.
Claro, porque um escândalo amoroso seria ruim para uma atriz. Eu aguentei tudo isso.
Mas com aquele cara, você simplesmente foi para um hotel, em público.
Eu quero ir mais alto. Quero saber o que está lá em cima.
Estou tão curiosa.
Ji Yoon...
Fique ao meu lado.
Me desculpe.
Presidente! Pode me levar para casa?
Você disse que me levaria para casa.
Quem você acha que é... se intrometendo assim?
Desculpa, mas poderia ir para casa sozinha?
Ele disse que me levaria para casa...
- O que disse que a reserva era? - Presidente!
Então você deveria ter percebido isso rápido!
Certo, vamos ter certeza sobre isso.
Me desculpe por pegar emprestado seu escritório antes de você chegar.
Por que tem alguém sem hora marcada aqui?!
Foi divertido?
Foi divertido com Baek Ji Yoon?
Não fale sem pensar.
Eu... eu devo ter sido rude porque bebi um pouco.
Enquanto estamos compartilhando nossas roupas sujas, vamos trabalhar juntos.
Você não deveria vir aqui bêbado e perder a calma.
Você vai se arrepender disso.
Eu geralmente não me arrependo das coisas.
Não é um mukbang?
Minha mãe disse que você tem que comer um bom café da manhã!
Você está certa, coma bastante.
Por que seu rosto está assim? Você colocou uma pinta?
- É óbvio? - Os clientes provavelmente vão fugir depois de ver seu rosto.
Coloque um pouco de maquiagem.
Tudo bem...
Young ah, você realmente teve três namorados?
É claro. Não posso nem contar quantas flores eu já recebi.
Você está falando com um cara?!
Não é isso...
Eu fingi que era a namorada desse cara.
Por quê?
Eu meio que caí nessa situação.
Mas como aquele cara está saindo com a ex-namorada de novo...
Eu me sinto um pouco estranha.
Por que isso?
Você está com ciúmes!
Ciúmes?
Não, não é desse jeito.
Então por que você se sentiria estranha? Se sente estranha porque não gosta disso.
Desde o começo, quando agiu como sua namorada, isso mostra que você tem sentimentos por ele
e aquele cara é um idiota!
Ele usou uma garota que gosta dele para se vingar da ex!
- Usou? - Aquele cara lhe usou!
Ou ele queria se vingar da ex ou ele ainda tem sentimentos persistentes.
Quem é esse idiota?
Isto é um pão ou uma pedra? Por que é tão duro!
Eu me sinto cheio mesmo que não tenha comido nada. Não é?
Ah, presidente, por favor, tenha certeza de vir ao evento de lançamento!
Tudo bem. Se alguém como eu for, vai piorar o evento.
Presidente! Ta da!
Eu queria lhe comprar um terno como presente de lançamento!
Presidente Cha passou muito tempo escolhendo isto.
Como posso aceitar algo assim? Apenas leve de volta. Está tudo bem.
Aigoo, presidente! Nós fizemos sob medida para você então ninguém mais pode usá-lo. Aqui, aqui.
- Rápido, experimente! Vamos lá, tem tanto para se fazer! - Agora? Agora?
Assim que nos estabelecermos depois do lançamento,
vamos nos preparar para a franquia Cha Beauty,
ao mesmo tempo criamos uma academia para então a qualidade ser mantida.
Qual o seu problema? Você odiava todas as vezes que eu falava de franquia.
Eu vou me tornar mais forte.
Não quero perder algo nunca mais.
Tudo bem, vou trabalhar duro.
Eu vou lhe dar uma equipe mais experiente também. Vamos realmente tentar cultivar isso.
Vamos fazer isso. Enquanto estamos aqui, vamos encher as lojas de departamento, lojas francas, e até os shoppings!
Podemos expandir para o exterior!
A reação ao nosso evento de lançamento será crucial.
Uau!
Isso fica ótimo em você. Graças a você, presidente.
É minha primeira vez vestindo roupas tão bonitas.
Você parece tão legal, nosso presidente.
Certo! Terminamos. O que acha?
- Presidente? - O quê? Nossa estrela Kang?
O conceito é um vampiro sexy que se tornou um homem.
- Hã? E daí? - Então deveria ser uma mistura de um homem puro e uma criatura sexy.
Olhe. Isso é só um vampiro assustador.
Sério? Eu acho que isto capta os dois lados. Vocês não acham?
- Hein? - Sim.
Do Jin, o que tem de errado? Parece bom.
Sim, combina bem com o conceito.
Você estaria bem com uma imagem assim?
Seu padrão é mais baixo do que eu pensava.
Certo, vamos tentar de novo. Tire tudo, Ji Won.
Olhe para cima.
O que acha? Está bom, não está?
Isto é algo que eu vi bastante em Itawon no último Halloween.
Ei, tire isso.
Certo. Feito.
Está bom? Hã!
[Oh! Secret]
Não está me dando a sensação certa.
Sério?
Ei! Saia.
Não deixe ele voltar. Ele está na lista negra da nossa loja.
Presidente!
Aquela ajumma é tão assustadora! Eu quase fiz xixi.
O gerente está irritado! Você está morto agora.
Você me pediu para vir aqui para assistir suas palhaçadas?
Existem celebridades na fila para conseguirem ter a maquiagem feita pela presidente Oh.
Você deveria estar agradecido pelo quão duro trabalhamos para conseguir ela para você.
Hyung, você ainda me vê como um garoto de 17 anos, não é?
Você trocou de loja de maquiagem sem me contar? Quando a maquiagem é assim tão importante?
O quê? Isso é tudo porque...
Não resta muito tempo até a renovação do meu contrato com a Window.
Vamos ficar atentos.
Noona, vamos para a Cha Beauty.
Você acha que a Cha Beauty irá aceitá-lo?
Eu vou descobrir isso sozinho, então, não se preocupe.
Hyung, você vai com a gente? Estamos ocupados.
- Se houver problemas, me ligue. - Sim, gerente.
Aquele garoto está começando a fazer o que quer...
[Oh! Secret]
[Cha Jeong Hyeok - um artista incrível!]
[Anna, Especial de K-Beauty]
Entre por um segundo... Pode entrar.
Me chamou, presidente?
Há quanto tempo trabalha comigo?
Cerca de 3 anos.
Você sabe por que a contratei?
Eu queria você. Você é rápida
e sabe quando se envolver e quando recuar.
Obrigada.
Você deixou isto para que eu olhasse?
Eu vou levá-la embora. Temos muitos e pensei que gostaria de dar uma olhada, então eu deixei aqui.
Sinto muito, presidente.
Pode sair.
Droga, sinceramente!
Você conhece Cha Jeong Hyeok, não conhece?
Aquele idiota... Vamos destruí-lo.
Ciúmes? Por que eu estaria com ciúmes?
Impossível!
Olá.
Oh.
- Você chegou bem ontem? - Sim.
Você quer café? Acabei de fazer.
Ah... Vou fazer o meu próprio café.
Ah, ontem... Como você chegou em casa?
- Ônibus. - Ah... Certo, de ônibus.
Qual linha?
- 140. - Sim! O ônibus verde!
É azul.
Espere um segundo, por que estou andando na ponta dos pés com seus sentimentos?
Porque você continua sendo pego por mim.
Eu? Fazendo o quê?
Você se torna uma pessoa completamente diferente na frente dela.
Você não age como o presidente que eu conheço, então eu fico confusa também.
Espere, eu falo sério. Acabei de fazer esse café. Está muito bom!
Eu cortei o café.
Por que você cortou o café? Você não tem mais nada para cortar...
O palco parece bom!
Certifique-se de dizer-lhes para criar uma zona de fotos no final do palco.
Está bem. Vou verificar novamente.
Oh e... presentes de boas-vindas.
Para todos os clientes VIPs e regulares,
vamos com um conjunto completo dos produtos normais!
Até para os clientes regulares?
Minha nossa, você só ia dar amostras para os clientes regulares, não era?
Não são apenas amostras. O tamanho maior é de 200 mililitros.
A amostra é 100 mililitros. Pode-se usar 100 mililitros por um mês inteiro!
Use as amostras como brindes do evento de lançamento online.
Vamos usar o tamanho maior desta vez!
Você sabe o quanto isso custa? Isso tudo custa dinheiro!
Ei, quando você usa dinheiro, tem que se esforçar ao máximo, se não quiser que as pessoas falem, seu pão-duro.
O tamanho do nosso Diretor Yang Se Joon é...
Ele é apenas um pacote de molho de soja. Ele é pequeno em todos os lugares.
Sério? Só me morda, morda minha mão inteira!
O dinheiro nasce em árvores? Eu vou enlouquecer tentando fazer este orçamento!
Vamos fazer dessa forma desta vez. É a primeira vez!
Tudo bem.
Quando eu vou? Para o show de maquiagem?
Uma vez que os produtos forem lançados e os parabéns acabarem...
Para a segunda parte, você vai primeiro.
Segunda parte, primeiro. Certo. Brilhante.
Vamos.
Oh e amanhã, nós temos que ir para o local, então
ensaio!
Kang Do Jin. Quer saber uma coisa?
- O quê? - Como você pode ficar com a Soo Yeon...
Você quer me dar um conselho amoroso?
Kang Do Jin, você despencou ladeira abaixo!
Está bem. Vamos tentar.
Se aproxime dela como amigo.
O que vai fazer se depois de 10 anos de amizade, só você tiver sentimentos?
Você vê a Soo Yeon como garota, mas ela não o vê desse jeito.
Oh... Noona, você já namorou? Você não é alguém que nunca namorou?
Mesmo eu parecendo assim, na minha sala, eu era bonita.
Eu era muito popular, você sabe.
Tudo no namoro é sobre tempo. Não funciona só porque você é direto.
Lentamente ela vai vê-lo como homem.
Está bem.
Primeiro, vou manter essa amizade e mostrar a ela meu encanto masculino!
Isso mesmo. Seja leal a mim a partir de agora. Não me venha com essa.
Então...
Você não pode contar na empresa sobre a Soo Yeon.
Claro.
Saudação!
Noona, você também gosta disso, não é? Porque conseguirá ver o hyung Jeong Hyeok de novo.
Você é o mais importante para mim. Já que sou a gerente do Kang Do Jin.
Está aqui de novo.
Não ria. Presidente, você também é do tipo confuso.
O quê? Eu?
Sinto muito, isso foi uma bobagem.
Ah, sim...
Oh, está quente aqui?
Sim. Fico com calor facilmente...
Oh. Você deveria tirar sua jaqueta.
Agora? Aqui?
Bem...
Não, não! Continue usando.
- Vou colocar... - Mesmo se tiver quente, apenas aguente...
Do Jin foi expulso da Oh Secret.
Ele queria voltar para cá, então reclamou muito de propósito.
Ah, entendi.
Vamos trabalhar! Trabalhar...
Por favor, não se preocupe, presidente.
Não... O seu... Seu rosto está...
Não... Não... Está tudo bem.
Não... Você está chorando?
Chorando?
Aqui.
Pare de ser legal comigo.
Se fizer isso, não posso trabalhar...
Sim...
Qual o seu problema?
Hyung! Cheguei.
Por que chegou tão tarde?!
Hyung...
Hyung? Estava esperando por mim? Você vai fazer minha maquiagem de novo?
- Eu estava esperando por todo esse tempo... - Sério?!
Uau, hyung, você tem se exercitado? Seu braço ficou mais grosso!
Ei...
Noona, toca aqui. Está realmente bom, uau.
- Suas mãos são muito bonitas, hyung! - Ei, espera, converse comigo por um segundo lá fora.
Por que? O que é...
- Hyung! - Ei! Senti sua falta.
Mas que traidor!
Por que você voltou?
Meu rosto não parecia tão bom porque não fiz minha maquiagem com vocês.
Saiba que nossa agenda ficou uma bagunça por sua causa.
Soo Yeon ainda não terminou, certo? Faça você a preparação da pele.
Sim!
Hyung? Posso esperar pela Soo Yeon? Tem uma coisa que quero falar com ela.
Está bem, então.
Soo Yeon, quando terminar venha fazer a preparação de pele na Sala 1.
Está se exercitando?
Não dá para perceber?
Vá com calma. Por que está usando as duas mãos?
O que você disse?
O que você está fazendo?
Posso fazer 100 desses.
100? Eu também posso.
Eu não sou bom?
Vocês são bandidos ou o quê?
Porque você ficaria em forma com essa cara?
Você vai usar o pincel para machucar o rosto dos clientes?
Se vai trabalhar assim, volte e se torne um lutador.
Faça um giro assim. Credo.
Sinto muito.
Perca isso. É inútil.
Sim, senhor.
- Bem-vindo de volta, Do Jin. - Oi!
Nosso Do Jin... Seu corpo sempre foi tão bom?
Por que isso está se mexendo?
Isso é tão legal...
- Perca imediatamente! - Sim, senhor.
Homens sempre ficam lindos com músculos.
Céus...
Se ele não fosse o chefe...
Como os homens têm muita força na parte superior, pode ser forte demais quando aplicam maquiagem,
então os caras daqui normalmente não malham os braços.
Mas por que você estava falando sobre luta livre?
Ele costumava ser um lutador.
Mas isso não diz muito.
Vamos um contra o outro na próxima vez.
Apenas escolha uma data.
- Han Soo Yeon, faça a preparação de pele do Do Jin. - Sim, sunbae.
Son Hong Seok, vem aqui fora.
O quê?
Oi, minha amiga, Soo Yeon.
Qual o problema?
Faz um tempo, minha amiga, Soo Yeon.
Lentamente ela vai vê-lo como homem.
Porque o chefe kim estava fazendo confusão sobre o meu corpo?
Não acho que ele estava fazendo uma confusão...
Não, sempre dizem que meu corpo é bonito. Vou perguntar para eles.
Já entendi, então apenas sente-se.
Então vamos começar a preparação da pele, minha amiga, Soo Yeon.
Pare de dizer "minha amiga"!
Como tem passado? Não é bom me ver?
Um pouco...
Vou parar de deixá-la desconfortável, então vamos apenas agir como éramos antes.
Sim. Como esperado, você se apaixona facilmente.
Você não sabe nada sobre caras.
Encontrei um advogado hoje.
Se pedirmos o divórcio, podemos passar por isso sem encontrar com Min Kang Ho.
Sim, faça isso para que eu não tenha que vê-lo.
Você acha que eles vão resolver?
Se não, eles disseram que temos que abrir uma ação judicial.
Tenho que fazê-lo fazer isso.
Por enquanto, eles disseram que vão enviar alguns papéis ao Min Kang Ho. Então vamos ver.
Eu vou cuidar disso em silêncio, então não se preocupe muito.
Obrigada.
Além disso, tenho tudo compensado...
Você poderia comprar dois apartamentos em Gangnam com esse dinheiro. Que tipo de relógio é tão caro?
Mantenha-o seguro para mim.
O que você vai fazer sobre a sua casa? Aquele lugar é sufocante e muito seco.
Ah... Vi uma lista de imóveis para um bom lugar em Samseong-dong.
Então me envie o endereço. Vou procurar amanhã.
Não me dê um escritório,
apenas me dê uma mesa em sua casa.
Parece bom.
Conte-me sobre vocês dois.
Quando começou a dar errado? Eu tenho que saber para defendê-la.
A primeira vez que nos encontramos foi romântico...
Quanto?
São $24,000.
Sinto muito...
Hã?
Você me conhece, certo? Certifique-se de me pagar de volta.
Aqui.
Obrigada.
A propósito,
poderia me dar seu número de celular? Você me disse para pagá-la de volta.
Ao invés de dinheiro, você pode deixar 100 comentários bons?
Tenho recebido muitos comentários de ódio ultimamente.
Comentários bons?
Boas histórias sobre Baek Ji Yoon. Sabe?
Eu farei isso.
Ela era bonita...
Eu me apaixonei à primeira vista.
Entre as pessoas que acabaram vendo meu dinheiro e se agarraram em mim....
Foi a primeira vez que alguém se aproximou de mim assim.
Mas...
Aquilo tudo foi falso.
Ator Choi, eles dizem que Baek Ji Yoon e Min Kang Ho estão destinados a se amar.
- Isso é verdade? - Não brinca, presidente, você ouviu isso?
Baek Ji Yoon está namorando ele com um plano!
Todos sabem e apenas Min Kang Ho não sabe.
Como ele pode não saber?!
Porque ele não tem senso!
De jeito nenhum...
Que raposa...
Ela é uma raposa, tirando vantagem dele.
Diga-me diretamente. Quando eu vi você em Praga pela primeira vez
você sabia quem eu era?
Eu fiz uma pergunta!
Você sabia quem eu era?
Você é igual ao resto deles...
Seus parasitas!
Você também...
Eu...
Eu estava agindo como se não soubesse.
Ela deveria pelo menos ter mentido sobre isso...
Oppa, você estava muito solitário, não estava?
- Quem você pensa que é? Está com pena de mim? - Não!
Por que você está agindo assim, oppa?
Saia.
O quê?
Caia fora daqui!
- Oppa... - Eu disse para sair daqui!
Caramba...
O que foi isso para você?
Eu gostava dele.
Mesmo que tenha sido curto.
Estou feliz que você saiu. Agora, vamos agitar e começar de novo.
Vamos ser felizes.
Obrigado. Minha presidente, saúde!
Isso soa bem. "Presidente".
Alô?
Claro, vamos nos encontrar.
Lance a HD Cosméticos comigo.
A oportunidade está lá.
Que tipo de gênero você quer?
Eu gostaria de suspense com uma reviravolta.
Nós nos entendemos.
Eu até adicionei um pouco de um drama suculento...
[Oh! Secret]
Eu disse gentilmente. Gentilmente! Ela vai parecer um palhaço.
Você está desconfortável?
Minha cabeça continua indo para trás...
Eu tenho que fazer bem durante a próxima revisão de promoção.
Tente novamente, com um toque mais gentil.
Gentilmente, gentilmente. Como se você estivesse lidando com um bebê.
Você colocou muita base.
Eu só usei um pouco...
Não, você pode usar menos.
Para as partes que você precisa cobrir, use corretivo. Para a base, pode ser leve dependendo da pessoa.
Espere um segundo, ambas as peles são boas.
Não é uma coisa boa? A maquiagem parece melhor.
Durante a revisão de promoção, eles escolhem alguém sem uma boa pele como modelo.
O importante é garantir que a maquiagem base vá bem.
Eles julgam como você cobre poros e protuberâncias.
Ei, Hong Seok. Sua pele é perfeita para isso!
Você tem poros e protuberâncias em todos os lugares!
Eu tenho uma boa pele! Eu mastigo tantas vitaminas.
Tanto faz. Sente-se.
Sim.
Ei, você tem que me deixar usar seu rosto depois também!
Tudo bem.
Quem poderia ser? Nós fechamos a entrada da frente.
Eu posso ir verificar.
Olá...
É a Han Soo Yeon, certo?
Estou aqui para vê-la.
Eu?
Algumas pessoas ainda não foram para casa...
Deveríamos sair rapidinho?
Eu disse para fazer isso gentilmente, gentilmente. Isso é gentil?
Bom trabalho, pessoal. Hyeong Joon.
Onde está o cronograma para esta semana?
Oh, está com a Soo Yeon,
mas ela saiu rapidinho. Devo pegar para você?
Não, tudo bem. Eu posso ligar para ela.
- Sim, gentilmente. [Han Soo Yeon]
[PL] - Suas maçãs do rosto não são simétricas, certo?
[PL]
Do lado esquerdo.
- Precisa estar uniforme. Um lado tem muito mais, certo? [PL]
Parece bom para mim...
Bom trabalho, pessoal.
Espera... PL?
O que é PL? PL?
Não, não é isso.
Presidente, se está com pressa, devo ir procurá-la?
Não, não é isso.
Pessoal, o que é PL?
Personalidade Lixo!
Lixo. Lixo.
- Personalidade Lixo? - Lixo!
Uma pessoa com uma personalidade lixo!
Parece que vocês gostam disso...
Vocês gostam disso? Vocês gostam disso?!
Pratiquem! Pratiquem!
Ei, com apenas um olhar, eu posso dizer que você vai falhar novamente.
Você chama isso de maquiagem? Pratiquem!
Uau... O Presidente tem uma PL.
Lixo.
Você parece a mesma de quando esteve na televisão.
Onde é isso? Quem sou eu?
Você estava em um programa de audição, não estava?
Eu vi depois que Jeong Hyeok estava nele.
Sim...
Deve ter sido muito difícil para você...
Estou bem agora.
Então, você estava namorando o Jeong Hyeok também?
Sim.
Entendo...
Fiquei um pouco surpresa.
Com licença, há algo que eu preciso lhe dizer.
O quê?
Não há nada entre mim e o presidente Cha.
Então não precisa se preocupar.
Sério?
Entendo...
Posso fazer uma pergunta?
Sim, vá em frente.
Você é casada...
Por que continua fazendo isso com o presidente Cha...
Parece um pouco esquisito, não é?
É algo com que vou ter que lidar.
Em todo caso, obrigado por sua preocupação.
Já tomei muito do seu tempo.
Vamos.
Claro, o presidente precisa de uma mulher como Baek Ji Yoon...
Sim, hyung. Estou indo agora.
Eu estarei ai em breve!
Até logo!
Bom, até mais tarde. Han Soo Yeon! Han Soo Yeon!
Venha aqui. Venha aqui!
O que foi?
- Altere. - Alterar o quê?
Se eu disser para mudar, mude!
"Estimado Presidente" é bom.
Esse é perfeito. Altere para esse, ouviu?
Seu estimado presidente está saindo, então...
- Por favor, tenha cuidado! - Altere!
O que ele está dizendo para alterar?
Acho que está muito brilhante...
E para manchas assim, um pincel mais fino é melhor que este outro.
Um pincel um pouco mais pequeno que este.
Ele viu isso... Ele viu.
O maquiador, responsável pela beleza da Coreia.
Apresentando, presidente Cha Jeong Hyeok!
Ele é tão legal e sexy!
Sim, é bom ver a todos.
Quando começamos e por que
nós usamos maquiagem?
Para mostrar coragem e bravura antes da caçada.
Também representa a classe de alguém.
Presidente Cha, por favor, encare o público.
Então para todos vocês, que vivem em 2020, por quê?
Por que usam maquiagem?
Um designer, que eu respeito, disse isso.
"A cor que funciona melhor para você
é a cor mais bonita do mundo."
Acrescentarei algo a esta declaração.
Tempo. Lugar...
Dependendo do tempo, lugar, e situação,
a maquiagem que mais combina comigo
é a maquiagem mais bonita do mundo.
Você está indo bem!
Nos últimos 15 anos fazendo este trabalho, a base da maquiagem
no final, é a pele saudável.
Através dos meus anos de experiência, eu queria criar algo que apoia a pele saudável,
então quis criar maquiagem para o cuidado com a pele.
Então agora, vou apresentar a maquiagem
que a Cha Beauty criou.
Bravo!
Sr. Cha, você está apto para o palco.
- Farei sua maquiagem para o evento de lançamento! - Certo!
Vamos fazer a parte da maquiagem aqui?
Não, lá.
Uau, de qualquer forma, nossa Cha Beauty cresceu muito.
Parece que foi ontem que apunhalamos a presidente Oh pelas costas e saímos para começar isso por conta própria.
Você está certo. Em cinco anos, nós temos um prédio privado e lançamos uma marca.
Nós crescemos.
Nós temos um longo caminho a percorrer. Não vamos ficar muito confortáveis.
Aigoo, esse viciado em trabalho.
Gostei da proposta de negócios.
Não se preocupe com a limpeza...
Vou me certificar de limpar.
Olá.
Minha presidente gostaria de encontrar com você.
Quem é você?
Presidente Lee, há quanto tempo!
Mesmo se você fizer isso por 100 dias, vai ser inútil.
Ah! Presidente.
Praticar assim em uma mesa é apenas praticar a colorir.
Olhe com cuidado.
Você tem que colocá-lo onde o rosto do cliente vai estar para praticar.
Ah, sim.
Experimente.
Sim, senhor!
Você está usando o rosto do cliente para segurar sua mão?
Olhe, olhe!
Aqui, seu dedo mindinho?
Assim. E então faça isso.
E use-o para firmar sua mão.
Siga seu instinto.
Assim. Viu?
Tente o outro lado.
Espere! Não.
O que você vai fazer com sua mão esquerda?
Apenas segure o cliente confortavelmente.
E eu disso isso antes.
Aqui.
Siga seu instinto.
Devagar, viu? Assim, assim.
Sim? Instinto, instinto.
Instinto.
Se você fizer apenas as sobrancelhas bem, terá menos queixas.
É por isso que é a parte mais difícil.
Há muito pelo no centro da sobrancelha. Vá devagar.
Gentilmente, gentilmente!
Sim, senhor! Gentilmente.
Você tem que praticar sobrancelhas no rosto de alguém para melhorar rapidamente.
E gráficos de rosto são usados​ para praticar tons de combinação.
Obrigada por me ensinar.
Pratique! Pratique, ouviu? Pratique.
Devo segurá-las para você? Parece pesado...
Ah. Está pesado, então pegue este.
O que é isso?
Cosméticos da Cha Beauty que serão lançados.
Ah! Obrigada!
Naquele dia, você ficou chateada que eu disse para sair do carro?
Por que está falando sobre isso de novo?
Bem... Bem, a coisa é que não é algo que eu realmente tenho que me desculpar
e reconheço que você tem uma boa intuição.
Por quê? Não pode apenas dizer que sente muito?
Mas você disse primeiro, que eu deveria levá-la para casa.
Acabei de receber isso.
O senhor que me chamou de "Minha Yeon" e tocou meu cabelo quando entrei no carro...
O senhor que exagerou! Garotas não...
De qualquer forma, há coisas assim!
É por isso que estou expressando meu arrependimento agora.
Em vez disso, vou levá-la para casa, sempre que quiser!
Certo.
Pratique e saia. Limpe tudo.
Sim, tchau!
Instinto. Gentilmente.
Vamos para a livraria no caminho de casa.
Você conhece a palavra livraria?
Eu não entendo as emoções.
Preciso ler alguns livros de psicologia.
Um ator que estuda... Meu ator. Tão legal.
Mas vamos pedir pela internet. Há um monte de gente nas livrarias.
Não!
Tenho que ver hoje.
O que é isso? Está me deixando nervosa.
"Poderia Mesmo Existir um Mestre do Namoro?"
"Homens São de Marte, Mulheres São de Vênus."
Esse parece muito difícil.
Então, namorar não é algo que você pode aprender a partir de livros.
É a partir de experiência.
Eles têm carruagens aqui?
Ele não entendeu...
"Mulheres desejam coisas pequenas."
Então até mesmo com um olhar doce nos olhos, elas ficam contentes"?
Por quê? É verdade?
Por que ela não posta nenhuma foto?
Que assustador.
Quero tanto vê-la.
É uma fragrância do meu gosto.
Pode colocar isso na pia da segunda sala.
Isso vai no quarto principal.
A TV vai ficar na sala, mas vou escolher onde.
É tão bom! Eu acho que hoje será um dia onde você conseguirá vários seguidores novos.
Eu não quero usar isso. Quero usar uma fantasia de princesa.
Não, não, essa é perfeita.
Estou tendo muita inspiração.
Eu só queria provar uma fantasia de princesa.
Certo, então só prove uma vez.
Legal!
Tã-dã!
O quê? É tão bonito.
Estou usando uma das minhas preciosas folgas por você...
Ouça-me! Deveria ser a de gênio.
Não quero! Vou ser uma princesa.
Você disse que ia realizar três desejos para comemorar os seus 30.000 inscritos.
Se fizer uma maquiagem de gênio, acho que a resposta será tão boa!
Quero ser uma princesa. Quero ser uma princesa.
Princesa! Princesa...
Certo, tudo bem! Seja uma princesa. Faça o que quiser.
O que é isso? Sou eu? Era para eu ser uma princesa.
Está dizendo, "você fez essa maquiagem com esses dez dedos?"
Tem um batom muito bonito ali...
Pode passar por cima?
Não. Eu já disse que usaríamos se conseguisse 1.000.000.
É tão precioso?
Mas a coisa é... Lembra do sunbae da loja que eu falei?
Aquele que fez você de trouxa?
Eu não sou trouxa! Só estava ajudando ele.
Não acho que o sunbae seja um cara tão ruim...
Ele disse que sentia muito.
Ele está apenas dizendo isso para mantê-la interessada.
Ele esqueceu você e consertou a situação quando se lembrou depois.
Não é assim! Continuo dizendo que não é assim, mas por que você continua me alfinetando?
O fato dele pedir para você agir como uma namorada falsa... Faz dele um cara mau.
Você gosta dele?
Apenas faça sua transmissão ao vivo, princesa.
Olhe para isso, você gosta dele. Você tem sentimentos por ele.
Eu disse que não é verdade.
[Evento de hoje: vou conceder três desejos.]
[50 estrelas!]
Todos, acalmem-se!
[1000 estrelas!]
Nossa, Deusa Normal...
Obrigada pelas 1000 estrelas! Vocês é a melhor.
Então agora, vou conceder desejos de acordo com a minha promessa.
Para apenas três pessoas.
Nada estranho. Vocês sabem disso, certo?
A primeira pessoa cujo desejo eu vou conceder
é alguém que assistiu cada transmissão desde o início!
@CaraQueFazMaquiagem, por favor, compartilhe seu desejo!
Eu? Eu? Sou eu!
Estou tão animado! O que devo dizer...
Young Ah, vamos fazer uma batalha de mukbang.
Uma batalha de mukbang comigo?
Eu acho que você é um menino,
mas você provavelmente ainda não pode me vencer.
Isso é incrível. Sério.
Bem, eu posso fazer isso!
Em breve, vou enviar-lhe o desafio e a localização,
apenas espere!
Legal, legal, legal.
Não há nada disso entre mim e o presidente Cha.
Então não tem que se preocupar.
Um designer, que eu respeito, disse algo assim...
"A cor que melhor combina com você
é a cor mais bonita do mundo."
Gostaria de adicionar algo a isso.
Quem é?
Vamos tomar uma bebida para comemorar! Já que me mudei.
Foi você que se mudou?
Eu vim aqui e era ao lado de você!
Vou me mudar.
Não estava esperando por mim?
Você não me superou...
Vamos conversar. Tenho muito a dizer.
Não. Não tenho nenhuma razão para isso.
Ele é o mesmo.
O número discado não está atendendo...
Por que ele não está atendendo?
Ele ainda não está atendendo?
Eu fui na fábrica de manhã, mas ninguém ouviu falar dele também. Mas está tudo pronto.
Tenho certeza de que não há nada de errado.
Algo aconteceu com a mãe dele?
Você viu?
O quê foi agora?
Handong fez um evento de lançamento de maquiagem!
O quê?
Presidente, sou eu. Onde está agora?
Por enquanto, estarei aí em breve.
O design é o mesmo.
Vou ficar louco.
Ouvi esta manhã que a HD estava fazendo um evento de lançamento.
Havia alguém que eu conhecia, então fui dar uma olhada.
Olhe para isso.
Isso é nosso.
Lee Hyeon Joon, aquele imbecil. Ele causou algum problema?
Isso é nosso. Isso é nosso!
[O Toque]
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
♫ Amanhã será melhor que hoje ♫
Hoje... Cha Beauty estará fechando.
Se recomponham! O presidente Lee já deixou a Coreia!
Por que você ainda está aqui? Isso é diferente do que você prometeu.
Implore. Me implore para lhe salvar.
Noona, procure uma nova empresa.
A condição é deixar Soo Yeon estrear.
Tudo que tem que fazer é assinar.
Isso não acabou!
Você quer que eu vá mais longe?!
Pare. Pare!
Aquele desgraçado tem que morrer para que você pare de agir.
♫ Não estou sozinha ♫
Sinto muito...
♫ Não estou sozinha ♫